Spanish Guide

General List of Common Spanish Event Words:

• up – arriba
• down – abajo
• left – izquierda
• right – derecho
• stage left – la izquierda del escenario
• stage right – la derecha del escenario
• upstage – eclipsar
• downstage – etapa abajo
• here – aquí
• there – ya está
• over – encima
• under – bajo
• through – a través de
• near- cerca
• far – lejos
• this – este
• that – que
• thing / object / item – cosa / objeto / artículo
• sign / signage – firmar / señalización

List of Common Spanish Event Verbs / Phrases:

• I need – necesito
• I see – veo
• I want – yo quiero
• I have – tengo
• Do you have – tienes
• Do you need – necesitas
• Do you want – quieres
• How Many – cuántos
• What Kind – que tipo
• Which ones – cuáles

List of Spanish words / phrases for Site Operations:

• Please speak more slowly, please: – Hable más despacio, por favor.
• Put that bike rack there     Ponga el portabiciletas allí
• Port a let     baños portatiles
• I need more fence panels  necesito mas panales de la cerca
• Tent walls paredes de la tienda
• Build this tent here Construya la tienda de campaña aquí 
• Pick up trash Recoja la basura
• Stake el poste
• Tent la tienda o la carpa
• Tent pole poste de la tienda
• Trash can basureros
• Move that over there (here)  muévalo aquí (here)   muévalo allí (there)
• Remove trash saque la basura  or  remueva la basura
• Move that fence Mueva esa cerca
• Linen los blancos
• Table mesa
• Chair silla
• Water barrel barril de agua
• aquí = here / allí = there /allá = (way) over there

List of Spanish Phrases for Production:

• band – banda
• artist – artista
• chef – cocinero
• DJ – DJ
• manager – gerente
• console – consola
• desk – escritorio
• spot light – luz del punto
• ramp – rampa
• loading dock – muelle de carga
• riser – tubo de subida
• drum – tambor
• guitar – guitarra
• amp – amperio / amplificador de guitarra
• keyboards – teclados
• bass – bajo
• stage – etapa
• audio –  audio
• video – vídeo
• lights – luces
• speaker – altavoz o altoparlante
• subwoofer – altavoz de subgraves
• LED wall – pared llevado
• push – empujar
• pull – halar
• climb – subida
• rig – aparejo
• truss – braguero
• steel – acero
• labor – trabajo
• crew – tripulación
• barricade – barricada
• curtain – cortina
• walls – paredes
• start time – la hora de inicio
• end time – hora de finalización
• set change – cambio de conjunto
• curfew – toque de queda
• turn down / up / on / off – rechazar / aparecer / encender / apagar

List of Spanish Phrases for Security / Staffing:

• security – seguridad
• barricade – barricada
• front of house – frente de casa
• back of house – trasera de la casa
• front gate – puerta principal
• deployment – despliegue
• map – mapa
• call time – duración de la llamada
• guards – guardias
• station – estación
• position – posición
• credential – credencial
• badge – divisa
• laminate – laminado
• wristband – pulsera
• police – policía
• emergency medical technician – técnico de emergencias médicas
• fire – fuego
• fireman – bombero
• fire marshall – jefe de bomberos
• officer – oficial
• nurse – enfermera
• doctor – médico
• ambulance – ambulancia
• hospital – hospital
• evacuation – evacuación
• bad / inclement weather – mal tiempo
• two way radio / walkie talkie – radio 

List of Spanish Phrases for Food / Beverage:

• breakfast – desayuno
• lunch – comida
• dinner – cena
• bar – bar
• catering – abastecimiento
• food – comida
• snacks – aperitivos
• drinks / beverages – bebidas
• alcohol – alcohol
• beer – cerveza 
• wine – vino
• liquor – alcohol
• ice – hielo
• refrigerator – refrigerador
• bartender – barman
• towel – toalla
• glasses – lentes
• bottles – botellas
• cans – latas
• water – agua
• soda – soda
• case – caso
• pallet – pallet
• bag – bolso